1 00:00:14,280 --> 00:00:16,280 Libérer! 2 00:00:16,440 --> 00:00:22,240 Votre frère était ici hier. Il a commencé à parler des coupons. 3 00:00:22,400 --> 00:00:27,440 - Il a dû les trouver. - Il ne peut rien prouver. 4 00:00:27,600 --> 00:00:30,600 Comment pourriez-vous payer 50 000 SEK ? 5 00:00:30,760 --> 00:00:36,480 Vous les avez empruntés à Ragnarsson, qui vous offre des coupons ! 6 00:00:36,640 --> 00:00:42,600 Considérant ce que tu me dois donc je suis essentiellement propriétaire du restaurant. 7 00:00:45,080 --> 00:00:50,560 Que s'est-il passé hier... Tout est si compliqué maintenant. 8 00:00:50,720 --> 00:00:56,560 Je ramènerai bientôt mon fils à la maison, mais je t'aime bien 9 00:00:56,720 --> 00:01:03,360 Je ne comprends pas pourquoi tu toujours en contact avec un voleur. 10 00:01:03,520 --> 00:01:06,640 Peut-être que je l'aime bien. 11 00:01:06,800 --> 00:01:08,800 Bonjour. 12 00:01:09,560 --> 00:01:16,440 Je sais que tu as des visiteurs la nuit. Vous jouez à la roulette avec votre avenir. 13 00:01:17,560 --> 00:01:20,320 Nina ? Nina ! 14 00:01:37,920 --> 00:01:40,960 Erlingsen Hot Six joue ce soir ! 15 00:01:41,120 --> 00:01:46,080 -Non, sérieusement ?! Fantastique! - Savez-vous qui ils sont ? 16 00:01:46,240 --> 00:01:50,760 Ils rappellent les Erlingsen Hot Five. 17 00:01:51,720 --> 00:01:56,840 Comment vous en sortez-vous ? - C'est le meilleur trompettiste des pays nordiques. 18 00:01:57,000 --> 00:01:59,480 Il y a du monde. 19 00:01:59,640 --> 00:02:04,640 Peut-être qu'on y va et qu'on fait la fête ? 20 00:02:04,800 --> 00:02:08,480 -Qu'est-ce que tu vas fêter ? - Eh bien... 21 00:02:11,480 --> 00:02:14,800 -Es-tu fiancé ? - On n'a pas dit ça ? 22 00:02:14,960 --> 00:02:17,480 Je n'ai rien remarqué ! 23 00:02:17,640 --> 00:02:21,080 Je l'ai montré depuis le début ! 24 00:02:25,000 --> 00:02:27,080 Désolé. 25 00:02:27,240 --> 00:02:30,920 Je suis tellement heureuse pour toi. 26 00:02:31,080 --> 00:02:33,760 Comme tu es courageux. 27 00:02:34,680 --> 00:02:37,680 Comment savoir quand c'est juste ? 28 00:03:34,040 --> 00:03:37,080 -Tu l'as dit à maman ? -Non. 29 00:03:37,240 --> 00:03:43,960 -Quand as-tu prévu de le faire ? -Pas aujourd'hui. Maintenant, je veux être heureux. 30 00:03:44,800 --> 00:03:50,640 - Quand as-tu parlé pour la dernière fois ? -Le jour de l'anniversaire. 31 00:03:50,800 --> 00:03:55,120 -Ne dis rien à ce sujet. -Comme vous le souhaitez. 32 00:03:55,280 --> 00:03:58,280 Mais parfois, il faut parler. 33 00:04:04,120 --> 00:04:07,560 Vous voulez entendre des potins ? 34 00:04:07,720 --> 00:04:10,880 Tous les fivas de hareng ne sont pas obligés de bavarder. 35 00:04:11,040 --> 00:04:16,640 On dit que Miss Löwander a un amant secret. 36 00:04:17,560 --> 00:04:22,560 -Où as-tu entendu ça ? -La petite amie de Karl-Åke vit dans la même maison. 37 00:04:22,720 --> 00:04:27,080 Elle a vu Nina la nuit en compagnie. 38 00:04:27,880 --> 00:04:30,880 Savent-ils à quoi il ressemble ? 39 00:04:31,040 --> 00:04:39,640 Il mesure 1,80, cheveux bouclés, yeux bleus... Magnifique, il doit l'être. 40 00:04:41,280 --> 00:04:47,160 Je me moque de toi ! Personne ne sait de qui il s'agit. 41 00:04:48,680 --> 00:04:53,720 -Comme tu rougis ! - Je rougis pour toi. 42 00:05:09,000 --> 00:05:11,320 FRAPPER 43 00:05:12,560 --> 00:05:15,560 -Helga : Nina ! -Oui! 44 00:05:15,720 --> 00:05:19,440 -Je peux entrer ? -Un instant ! 45 00:05:20,480 --> 00:05:23,200 Je viens! 46 00:05:25,560 --> 00:05:30,960 -Pourquoi as-tu verrouillé ? - Parce que j'ai changé de vêtements. 47 00:05:31,120 --> 00:05:34,760 -Qu'avez-vous fait? - J'ai mangé chez Peter. 48 00:05:34,920 --> 00:05:38,520 -Comment va-t-il ? -Appelez et posez-vous la question. 49 00:05:38,680 --> 00:05:45,520 -Et la femme adroite... ? - Suzanne. Elle y vit toujours. 50 00:05:45,680 --> 00:05:50,960 Vous avez l'air fatigué. C'est trop de soirées tardives pour toi. 51 00:05:51,120 --> 00:05:55,160 Sortez maintenant, pour que je puisse me changer. 52 00:05:55,320 --> 00:05:58,840 Je vais t'aider avec ça. 53 00:06:00,920 --> 00:06:04,120 Mais cela ne fonctionne pas. 54 00:06:04,280 --> 00:06:09,680 -As-tu pris du poids ? - Non, il a toujours été trop petit ! 55 00:06:13,880 --> 00:06:17,800 - Arrête de déconner ! -Quelle humeur ! 56 00:06:17,960 --> 00:06:22,840 - Ce n'est pas ta période du mois, n'est-ce pas ? -Dehors! 57 00:06:32,880 --> 00:06:35,560 Deux tournedos. 58 00:06:35,720 --> 00:06:41,640 -Quisling est un homme de forme ! - Je n'en doute pas. 59 00:06:41,800 --> 00:06:49,320 Il a tout fait pour le Norvégien la nation, et donc il est condamné à mort ! 60 00:06:49,480 --> 00:06:53,720 August désapprouve la dissolution du syndicat. 61 00:06:53,880 --> 00:07:00,040 En vérité, Löwander ! Dans cent ans ses accusateurs sont-ils oubliés ? 62 00:07:00,200 --> 00:07:04,960 -mais le nom de Quisling sera mondialement connu. 63 00:07:08,000 --> 00:07:15,160 - Monsieur! Dois-je aller chercher le maître de chai ? -Non. Nous allons à la salle de bal, juste. 64 00:07:15,320 --> 00:07:19,360 Roos n'a pas besoin de dire que nous sommes là. 65 00:07:24,840 --> 00:07:27,840 Oh, que beaucoup de monde ! 66 00:07:39,360 --> 00:07:42,640 - Est-ce que tu vas bien ? -Oui! 67 00:07:42,800 --> 00:07:48,800 Et ça ira mieux ! Maintenant, ils sont là, notre première réservation internationale. 68 00:07:48,960 --> 00:07:55,920 Le groupe comme tous les amateurs de jazz des pays nordiques on parle de : Erlingsen Hot Six ! 69 00:08:11,040 --> 00:08:16,760 -Bonjour! Comme je serai heureux ! - Il y a tellement de monde ! 70 00:08:16,920 --> 00:08:21,280 C'est incroyable. Venez, on fait la fête ! 71 00:08:26,960 --> 00:08:30,960 MUSIQUE FORTE DE LA FÊTE 72 00:08:42,600 --> 00:08:48,720 -Parlez-nous de vos projets futurs. - Nous allons nous marier, bien sûr. 73 00:08:48,880 --> 00:08:53,240 Ensuite, nous déménagerons probablement à New York. 74 00:08:53,400 --> 00:08:59,800 On parle d'une organisation qui empêcher la guerre. Je veux y travailler. 75 00:08:59,960 --> 00:09:04,400 - Ou Paris. -Qui ne voudrait pas vivre là-bas ? 76 00:09:04,560 --> 00:09:10,720 -Qu'est-ce que tu vas faire, Nina ? -Je veux ouvrir un club - DK Club. 77 00:09:10,880 --> 00:09:16,800 -Un peu comme La Coupole à Paris. -Tu y es allé ?! 78 00:09:16,960 --> 00:09:22,720 - Tu ne me l'as jamais dit. - Il y a beaucoup de choses que je ne vous ai pas dites. 79 00:09:31,640 --> 00:09:35,000 Entendez-vous ? Nous montons et regardons. 80 00:09:35,160 --> 00:09:40,960 -Maintenant? -Envie de rouler encore plus les doigts ? 81 00:09:50,880 --> 00:09:56,880 -Bien, ces Erlandson. Quels étaient leurs noms ? -Hot Five, n'est-ce pas ? 82 00:10:03,440 --> 00:10:07,000 -Pierre. -Bonjour. 83 00:10:07,160 --> 00:10:10,800 Pourquoi n'as-tu pas eu de mes nouvelles ? 84 00:10:10,960 --> 00:10:13,960 J'ai été occupé avec d'autres choses. 85 00:10:18,000 --> 00:10:21,960 -Mais tu as le temps de danser ? -Oui. 86 00:10:22,120 --> 00:10:26,000 On fête un peu, maman. 87 00:10:26,160 --> 00:10:30,000 Suzanne et moi sommes fiancés. 88 00:10:44,840 --> 00:10:48,240 Mère. Mère! 89 00:10:50,640 --> 00:10:54,520 -Excuse. - Ça doit être un choc. 90 00:10:54,680 --> 00:10:57,680 C'est complètement indéfendable ! 91 00:10:57,840 --> 00:11:01,480 Je vais chercher du champagne. Oubliez ça. 92 00:11:01,640 --> 00:11:04,840 Je dois aller lui parler. 93 00:11:05,480 --> 00:11:11,760 - Maintenant tu portes un toast à ma future femme ! -Tu ne me dis pas quoi faire ! 94 00:11:11,920 --> 00:11:15,080 -Comportez-vous comme les gens ! - C'est ce que TU dis ! 95 00:11:15,240 --> 00:11:22,000 - Tu voulais dire que tu es fiancé ? - Je savais comment tu réagirais. 96 00:11:22,160 --> 00:11:26,720 -Tu vas épouser un voleur. -Connerie! 97 00:11:26,880 --> 00:11:29,880 Désolé si je ne fais pas de publicité ! 98 00:11:30,040 --> 00:11:35,040 -Tu ne sais pas ce qu'elle a enduré ! -Pas toi non plus ! 99 00:11:35,200 --> 00:11:38,840 Je l'aime! 100 00:11:39,000 --> 00:11:45,080 Elle te prend pour ton argent, tu vois pas ça ? Elle est au sec. 101 00:11:45,240 --> 00:11:48,320 Arrête d'être une telle garce ! 102 00:11:48,480 --> 00:11:52,640 Sortez d'ici ! Dehors! 103 00:11:52,800 --> 00:11:58,080 -Voulez-vous voir vos enfants heureux ? - C'est tout ce que je veux. 104 00:11:58,240 --> 00:12:03,200 Non, ça s'arrange, tant que c'est à vous de décider. 105 00:12:03,360 --> 00:12:06,040 Ce n'est pas vrai ! 106 00:12:06,200 --> 00:12:11,560 A moins que tu ne portes un toast à Suzanne Je ne reviendrai jamais. 107 00:12:38,720 --> 00:12:43,080 Vous célébrez leurs fiançailles en secret ! 108 00:12:43,240 --> 00:12:46,840 C'est leur engagement. Ils choisissent. 109 00:12:47,000 --> 00:12:50,240 Excuse. Je demanderai de féliciter. 110 00:12:50,400 --> 00:12:56,400 De cuisinière à future épouse dans quelques semaines. 111 00:12:56,560 --> 00:13:02,160 Tu ne sais rien de moi, et pas grand-chose sur ton frère non plus. 112 00:13:02,320 --> 00:13:05,800 Plus que toi, petit ami. Je le promets. 113 00:13:05,960 --> 00:13:10,520 Le maître de chai ! Tellement agréable ! 114 00:13:10,680 --> 00:13:13,960 Nous avons ici deux dames élégantes. 115 00:13:14,120 --> 00:13:17,680 - Ragnarsson. -Nina Löwander. 116 00:13:17,840 --> 00:13:23,000 -Et qu'est-ce qu'on a ici ? Ragnarsson. -Suzanne Goldstein. 117 00:13:23,160 --> 00:13:28,240 Goldstein ? Tellement exotique ! 118 00:13:28,400 --> 00:13:33,000 -Es-tu du continent ? -France. 119 00:13:33,160 --> 00:13:38,240 -Fantastique! J'aime la France ! - Curt. 120 00:13:38,400 --> 00:13:43,720 - Quelqu'un est mort ? - Non, nous célébrons des fiançailles. 121 00:13:43,880 --> 00:13:49,640 Je suis désolé! Un célibataire est parti nous dans la fleur de l'âge ! 122 00:13:49,800 --> 00:13:54,640 -Vous dérangez ! Partez ou faites-vous expulser. -Allez. 123 00:13:54,800 --> 00:13:59,960 -Tu n'es pas maître de chai ? - Je t'offre un grog. 124 00:14:00,120 --> 00:14:05,280 Est-ce la petite soeur qui porte le pantalon dans la famille ? 125 00:14:05,440 --> 00:14:10,520 Pierre ! Vous êtes fiancé à la juive ! "Mazel tov!" 126 00:14:10,680 --> 00:14:14,800 - Nous y allons. - Non, Ragnarsson y va. 127 00:14:14,960 --> 00:14:18,480 - Ce n'est pas à toi de décider. -Traîner! 128 00:14:18,640 --> 00:14:23,920 Je peux trouver un travail pour votre fiancée. C'est bien payé. 129 00:14:24,080 --> 00:14:27,640 Je ne te prendrais pas avec des forceps. 130 00:14:27,800 --> 00:14:32,920 -Pierre ! -Pierre, arrête maintenant ! 131 00:14:34,360 --> 00:14:37,040 Pierre ! 132 00:14:37,200 --> 00:14:39,720 Bon sang! 133 00:14:39,880 --> 00:14:44,920 Pourquoi me prends-tu ? C'est lui qui m'a sauté dessus ! 134 00:14:45,080 --> 00:14:47,400 Calme! 135 00:14:52,240 --> 00:14:56,600 -Que diable! - Alors on entre ici. 136 00:15:00,240 --> 00:15:04,080 Peter et Ragnarsson doivent être interrogés. 137 00:15:04,240 --> 00:15:11,720 Si Peter parle des coupons, ce sera tout le restaurant s'est rétracté. Moi avec moi. 138 00:15:11,880 --> 00:15:14,120 Enfer! 139 00:15:15,520 --> 00:15:22,080 -Est-ce que Peter devrait rester à l'intérieur pour la nuit ? - Honnêtement, je m'en fiche. 140 00:15:22,240 --> 00:15:26,600 Nous avons une centaine de problèmes plus graves. 141 00:15:44,160 --> 00:15:51,440 - Alors vous voulez dénoncer M. Ragnarsson ? -Oui. Il a grossièrement agressé ma fiancée. 142 00:15:55,280 --> 00:16:01,400 Les mots s'opposent aux mots. Ragnarsson a a déposé un contre-déclaration d'agression. 143 00:16:03,720 --> 00:16:06,840 C'est lui qui m'a maltraité. 144 00:16:07,000 --> 00:16:13,600 - Il prétend avoir été attaqué. - Croyez-vous à un gangster criminel ? 145 00:16:13,760 --> 00:16:16,600 "Criminel"? 146 00:16:18,800 --> 00:16:22,360 Que savez-vous de plus sur M. Ragnarsson ? 147 00:16:23,440 --> 00:16:26,760 Je ne sais rien. 148 00:16:36,560 --> 00:16:39,680 J'ai entendu dire que c'était devenu fou. 149 00:16:40,760 --> 00:16:44,800 La police a renvoyé tout le monde chez eux. 150 00:16:47,040 --> 00:16:49,600 Je suis désolé. 151 00:16:51,640 --> 00:16:58,440 - Je ne sais pas si je peux rouvrir. -Oui! Les gens se battent souvent dans les salles de danse. 152 00:16:58,600 --> 00:17:02,120 La fête de fiançailles a été complètement gâchée. 153 00:17:02,280 --> 00:17:07,560 -Mais ce n'est pas ta faute, n'est-ce pas ? - C'est comme ça. 154 00:17:08,800 --> 00:17:15,080 -Comment c'est? Comment vas-tu? - Je suis tellement fatiguée. 155 00:17:15,240 --> 00:17:17,720 Je ne supporte rien. 156 00:17:17,880 --> 00:17:21,480 -Tu n'étais pas chez le médecin ? -Oui. 157 00:17:21,640 --> 00:17:24,440 Qu’a-t-il dit alors ? 158 00:17:28,560 --> 00:17:34,000 Il a dit que j'étais surmené et j'ai besoin de repos. 159 00:17:34,160 --> 00:17:38,880 Tu devrais l'écouter. Je vais prendre ça. 160 00:17:39,800 --> 00:17:43,000 Veux-tu venir vers moi plus tard ? 161 00:17:43,760 --> 00:17:49,320 Je ne veux rien de plus, mais nous n'avons pas été assez prudents. 162 00:17:49,480 --> 00:17:53,600 -Que veux-tu dire? - Il y a des rumeurs. 163 00:17:53,760 --> 00:18:00,200 -À propos de nous? - Ils ont vu quelqu'un vous surprendre. 164 00:18:00,360 --> 00:18:04,960 je suis terriblement fatigué se faufiler. 165 00:18:06,320 --> 00:18:09,720 Moi avec moi. À demain? 166 00:18:11,480 --> 00:18:14,560 Rentre chez toi et va te coucher maintenant. 167 00:18:27,440 --> 00:18:30,880 -Asseyez-vous tranquillement ! -Doucement! 168 00:18:32,720 --> 00:18:38,240 J'espère qu'ils enfermeront Ragnarsson et jette la clé. 169 00:18:39,800 --> 00:18:46,880 -Ne battez pas les gens qui sont désagréables. - Personne ne devrait te parler comme ça. 170 00:18:47,040 --> 00:18:52,560 -J'ai vécu pire. -C'est pourquoi. 171 00:18:55,720 --> 00:19:00,000 -"Je t'aime." -"Je t'aime." 172 00:19:02,560 --> 00:19:06,760 Alors tu es allé à La Coupole, hein ? 173 00:19:06,920 --> 00:19:11,320 je souhaite que je te connaissais avant la guerre. 174 00:19:13,040 --> 00:19:16,160 Comment était ta vie alors ? 175 00:19:17,480 --> 00:19:20,600 Cela n'a pas d'importance. 176 00:19:21,760 --> 00:19:24,960 Seul l’avenir compte. 177 00:19:25,120 --> 00:19:27,600 D'accord. 178 00:19:56,760 --> 00:19:59,240 Quelle heure est-il? 179 00:19:59,400 --> 00:20:01,880 Qui est le père ? 180 00:20:02,040 --> 00:20:04,040 Hein? 181 00:20:04,200 --> 00:20:12,600 Fatigue, sautes d'humeur et tout un tas de tissus de rembourrage inutilisés. 182 00:20:13,600 --> 00:20:18,600 Je sais quand tes règles ont lieu dans le mois. C'était il y a longtemps maintenant. 183 00:20:21,840 --> 00:20:24,160 Nina ! 184 00:20:26,360 --> 00:20:31,720 -Jusqu'où êtes-vous allé au fil du temps ? - Juste quelques semaines. 185 00:20:32,520 --> 00:20:37,200 - Y a-t-il quelqu'un que je connais ? -Non. 186 00:20:38,320 --> 00:20:43,240 -Est-ce qu'il sait ? - Non, je n'ai pas eu le temps de le dire. 187 00:20:43,400 --> 00:20:46,440 Ensuite, vous vous assurez de le faire. 188 00:20:47,360 --> 00:20:52,440 Nous rencontrons ses parents et résolvez-le de la meilleure façon. 189 00:20:52,600 --> 00:20:58,200 Ce sera un mariage civil. J'espère que les gens auront du mal à compter. 190 00:20:58,360 --> 00:21:02,920 - S'il te plaît! -Les mariages sont la seule chose qui compte. 191 00:21:03,080 --> 00:21:08,040 Le recevrez-vous ? ainsi que tu as reçu Suzanne ? 192 00:21:10,320 --> 00:21:16,880 Maintenant, tu lui parles, puis tu enchéris nous voici ses parents pour le week-end. 193 00:21:21,840 --> 00:21:25,360 - Il a l'air vraiment bien. - Il est. 194 00:21:25,520 --> 00:21:33,320 -Tu penses que ce sera tous les soirs ? -Je ne sais pas. Les horaires de travail varient. 195 00:21:33,480 --> 00:21:37,120 Quand il se fait tard, je paie un supplément. 196 00:21:37,280 --> 00:21:42,720 Ce n'est pas nécessaire. Un petit enfant comme lui ne reste pas éveillé longtemps. 197 00:21:42,880 --> 00:21:48,240 J'ai du temps libre, donc les premiers jours suis-je à la maison avec lui 198 00:21:49,840 --> 00:21:54,640 récupère ton fils alors nous organiserons le reste plus tard. 199 00:22:06,440 --> 00:22:10,440 -A quoi j'ai l'air ? -Comme une petite tante. 200 00:22:10,600 --> 00:22:15,160 -Merci... - Vous avez l'air convaincant. 201 00:22:15,320 --> 00:22:21,840 -Sérieusement, est-ce que je ressemble à une tante ? - Non, je plaisantais ! 202 00:22:22,000 --> 00:22:25,160 Tu ressembles à une mère. 203 00:23:27,720 --> 00:23:30,960 Hé Uno! 204 00:23:31,120 --> 00:23:34,840 Comme tu es devenu grand ! 205 00:23:36,760 --> 00:23:39,760 Est-ce que maman reçoit un câlin ? 206 00:23:55,920 --> 00:23:58,920 J'ai eu envie de toi. 207 00:24:03,760 --> 00:24:06,920 Regardez ce que j'ai. 208 00:24:13,880 --> 00:24:17,960 -Uno, qu'est-ce que tu dis ? -Merci. 209 00:24:20,360 --> 00:24:22,960 Poursuivre. 210 00:24:24,200 --> 00:24:28,800 C'est pour toi. Je suis tombé sur du vrai café. 211 00:24:28,960 --> 00:24:34,840 On dit que le rationnement se terminera bientôt. Nous verrons. 212 00:24:35,000 --> 00:24:39,440 J'ai mis la table dans le jardin. Asseyez-vous. 213 00:24:39,600 --> 00:24:42,080 On tente le ballon ! 214 00:24:48,520 --> 00:24:52,560 Il est un peu timide au début. 215 00:25:07,120 --> 00:25:12,480 -Comment c'est? Tu es si calme. - Je réfléchis juste. 216 00:25:12,640 --> 00:25:16,240 -Sur quoi ? -Sur l'avenir. 217 00:25:16,400 --> 00:25:20,600 -Tu ne fais jamais ça ? -Oui. 218 00:25:21,360 --> 00:25:27,880 -Que penses-tu de ton avenir ? - Je l'ai dit la première fois que nous nous sommes rencontrés. 219 00:25:28,040 --> 00:25:31,440 Répétez-moi. 220 00:25:32,760 --> 00:25:35,120 D'accord. 221 00:25:35,280 --> 00:25:42,760 Je suis aussi bon que Backe et je possède un endroit comme Djurgårdskällaren. 222 00:25:44,240 --> 00:25:50,200 -Et plus encore ? - Je suis marié à la plus belle du monde. 223 00:25:53,480 --> 00:25:57,800 -Pas d'enfants ? - Eh bien, trois ou quatre. 224 00:25:57,960 --> 00:26:03,960 - Il y en avait beaucoup. - Loin dans le futur. Pas maintenant. 225 00:26:04,920 --> 00:26:12,480 -Toi alors ? Voulez-vous des enfants? -Je pense que oui. Je ne sais pas. 226 00:26:14,000 --> 00:26:21,560 Je dois y aller. J'ai promis à maman et Lennart pour cuisiner pour eux. 227 00:26:21,720 --> 00:26:25,200 - Suivez-moi ! - Chez toi ? 228 00:26:25,360 --> 00:26:28,560 Je veux que tu rencontres ma famille. 229 00:26:29,640 --> 00:26:32,000 Allez! 230 00:26:34,600 --> 00:26:40,120 Le maître de chai ! Ragnarsson toujours en détention. 231 00:26:40,280 --> 00:26:45,400 - La police s'enquiert de nos affaires. - Je ne dis rien. 232 00:26:45,560 --> 00:26:50,040 Ragnarsson est plus incertain à propos de votre frère. 233 00:26:50,200 --> 00:26:53,320 Pierre ? Il ne dira rien. 234 00:26:53,480 --> 00:26:58,480 Si tu n'as pas de complicité avec lui alors nous l'organiserons nous-mêmes. 235 00:27:38,840 --> 00:27:43,600 Nous allons y aller pour que nous puissions prendre le train. 236 00:27:46,160 --> 00:27:49,520 Je vais récupérer ses affaires. 237 00:27:54,360 --> 00:27:58,560 Nous allons maintenant prendre le train pour Stockholm. 238 00:28:00,040 --> 00:28:03,080 Aimez-vous voyager en train? 239 00:28:07,080 --> 00:28:11,800 M. Fransson est au sommet. C'est le lapin. 240 00:28:11,960 --> 00:28:15,640 Il aimerait entendre « l’accalmie de Byssan ». 241 00:28:20,120 --> 00:28:24,200 Maintenant, sois un garçon gentil et bon. 242 00:28:35,880 --> 00:28:39,160 Je ne veux pas prendre le train. 243 00:28:39,320 --> 00:28:45,400 Uno, va avec ta mère maintenant. Montre-moi que tu es courageux et formidable. 244 00:28:45,560 --> 00:28:48,400 Toi! Allez. 245 00:28:48,560 --> 00:28:54,360 - A quoi est-ce censé servir ? - Mon fils sera avec moi ! 246 00:28:54,520 --> 00:28:59,000 J'espère qu'elle le fera ce qui est le mieux pour Uno. 247 00:28:59,160 --> 00:29:02,320 Allez, Uno. Viens avec maman. 248 00:29:42,480 --> 00:29:45,680 -Tu sens bon. -Merci. 249 00:29:45,840 --> 00:29:51,880 -Parfois, Calle sent aussi si bon. - Eh bien, il le fait ? 250 00:29:58,440 --> 00:30:03,880 Calle peut évoquer des saveurs fantastiques à partir d'ingrédients simples. 251 00:30:04,040 --> 00:30:07,320 Les matières premières simples sont tout ce que nous pouvons nous permettre. 252 00:30:12,880 --> 00:30:17,040 -Etes-vous souffrant? -C'est comme ça. 253 00:30:17,200 --> 00:30:21,560 Je ne voulais pas m'immiscer. 254 00:30:28,760 --> 00:30:34,600 -Dans quelle classe es-tu ? - La seconde. Nous avons beaucoup de devoirs. 255 00:30:34,760 --> 00:30:39,960 - Dois-je t'aider plus tard ? - Il y aura probablement du monde. 256 00:30:40,120 --> 00:30:43,760 Peut-être qu'on peut s'asseoir là-dedans ? 257 00:30:43,920 --> 00:30:47,840 - C'est une armoire. -Désolé. 258 00:30:48,000 --> 00:30:52,040 Non, mon Dieu. Vous ne pouviez pas le savoir. 259 00:30:52,200 --> 00:30:59,960 La mademoiselle se demande probablement comment nous dormons. Rue dormir dans son lit. Nous dormons sur le canapé. 260 00:31:00,120 --> 00:31:03,880 Maintenant, la mademoiselle a appris quelque chose de nouveau. 261 00:31:18,200 --> 00:31:23,200 Vous avez été impoli ! Elle avait honte de la garde-robe. 262 00:31:23,360 --> 00:31:26,720 Lotten : Les gens comme ça n’ont jamais honte. 263 00:31:26,880 --> 00:31:29,920 Demandez-moi avant d’inviter quelqu’un ! 264 00:31:30,080 --> 00:31:35,560 J'ai mal. Je ne suis pas content de venir alors. 265 00:31:35,720 --> 00:31:42,600 Ce ne sera jamais toi et celui-là la fille ! Elle s'amuse juste avec toi ! 266 00:31:42,760 --> 00:31:48,400 -Tu ne connais pas Nina ! -As-tu rencontré sa famille ? 267 00:32:00,320 --> 00:32:03,040 Nous devons parler. 268 00:32:03,200 --> 00:32:10,800 Retirez le rapport contre Ragnarsson, sinon nous pourrions être obligés de fermer. 269 00:32:10,960 --> 00:32:16,440 Ce ne serait pas ma faute. Vous avez fait affaire avec Ragnarsson. 270 00:32:16,600 --> 00:32:21,040 Maintenant, place au restaurant ! 271 00:32:21,920 --> 00:32:27,360 Vous ne savez pas de quoi ils sont capables. Vous pouvez vous blesser. 272 00:32:27,520 --> 00:32:32,400 Je ne dis rien tout seul, mais cela pourrait finir devant les tribunaux. 273 00:32:32,560 --> 00:32:38,960 Dois-je alors commettre un parjure et le risquer ma carrière d'avocat ? Jamais. 274 00:32:39,120 --> 00:32:42,360 -Pierre, je t'en supplie... -Enfin discuté ! 275 00:33:09,880 --> 00:33:14,400 Bon sang, fais bouillir la bouilloire... 276 00:33:14,560 --> 00:33:18,280 Non, tu dois dormir. 277 00:33:18,440 --> 00:33:22,840 - Je veux voir maman. - Maman est là. 278 00:33:23,960 --> 00:33:28,440 Il est très tard. Tu dois dormir maintenant. 279 00:33:28,600 --> 00:33:30,960 Donc. 280 00:33:31,120 --> 00:33:33,960 Je veux rentrer à la maison. 281 00:33:34,120 --> 00:33:38,680 Devons-nous lire un conte de fées ? Uno! 282 00:33:52,240 --> 00:33:55,040 Vous pouvez vous allonger là. 283 00:34:17,600 --> 00:34:23,200 - As-tu parlé au père ? -Je ne pouvais pas. 284 00:34:23,360 --> 00:34:30,840 - Il doit prendre ses responsabilités. - Je ne peux pas l'épouser. 285 00:34:32,120 --> 00:34:35,440 Il faudra alors trouver une autre solution. 286 00:34:36,960 --> 00:34:40,560 Vous vivez avec la cousine Märy à Småland. 287 00:34:40,720 --> 00:34:44,560 - Combien de temps alors ? -Jusqu'à la naissance de l'enfant. 288 00:34:44,720 --> 00:34:47,800 Nous trouverons une famille qui pourra le prendre. 289 00:34:47,960 --> 00:34:54,680 -Qu'arrive-t-il à mes soirées jazz alors ? -Nous utilisons l'étage de fête comme avant. 290 00:34:54,840 --> 00:35:00,600 - Le combat n'a pas touché la salle du banquet ! - Non, mais nous l'avons décidé. 291 00:35:00,760 --> 00:35:05,680 Quand l'enfant est né vas-tu à l’école d’économie domestique. 292 00:35:05,840 --> 00:35:11,600 - Il n'y a pas d'autre option. -Oui, c'est vrai. 293 00:35:11,760 --> 00:35:16,480 Non, Nina. Il n’y en a pas. 294 00:35:21,480 --> 00:35:25,560 -Löwander. -Salut, c'est moi. 295 00:35:25,720 --> 00:35:32,320 C'est le seul appel que je en avoir le droit. La police est également à l'écoute. 296 00:35:32,480 --> 00:35:38,400 Anders vous a parlé hier sur les éventuelles livraisons. 297 00:35:38,560 --> 00:35:41,920 Il a posté les bons de livraison hier. 298 00:35:42,080 --> 00:35:48,040 -Tu les as eus ? -Oui, je pense. Oui. 299 00:35:48,200 --> 00:35:56,320 Regardez-les attentivement maintenant et vous comprendrez Le message d'Anders est encore meilleur. 300 00:36:24,560 --> 00:36:27,560 C'est gentil d'être venu, Peter. 301 00:36:27,720 --> 00:36:32,200 - Je m'inquiète pour Gustave. -Je vois. 302 00:36:32,360 --> 00:36:36,680 -Quoi? -Gustaf vous a envoyé. 303 00:36:36,840 --> 00:36:43,600 Oui, mais j'ai aussi l'impression que cela a été dit quelques mots durs l'autre soir. 304 00:36:43,760 --> 00:36:47,080 - Inutilement dur. -Oui. 305 00:36:47,240 --> 00:36:54,200 Si vous parlez à la police, alors retirez-vous Ragnarsson avec Gustaf dans l'affaire. 306 00:36:54,360 --> 00:37:01,040 - Je ne peux pas mentir lors d'un interrogatoire ! -Non, mais ne dis pas toute la vérité. 307 00:37:03,800 --> 00:37:11,080 Nous avons des opinions différentes sur les choses, et cela doit être mis de côté maintenant. 308 00:37:11,240 --> 00:37:19,040 Une famille doit rester unie. Quand ça ça souffle légèrement, il faut se serrer les coudes. 309 00:37:19,200 --> 00:37:23,920 -Entendez-vous comment vous parlez vous-même ? -Quoi? 310 00:37:24,080 --> 00:37:30,320 Je me suis fiancé à celui que j'aime, et tu as refusé de lui porter un toast. 311 00:37:34,520 --> 00:37:38,040 Dis-moi ce que tu veux que je fasse. 312 00:38:09,800 --> 00:38:11,800 Bonjour. 313 00:38:11,960 --> 00:38:17,000 Voici ma mère, Helga. - Helga, voici Suzanne. 314 00:38:17,160 --> 00:38:21,000 -Helga Löwander. -Suzanne Goldstein. 315 00:38:24,760 --> 00:38:30,880 - Puis-je vous inviter à la maison pour une tasse de thé ? -Merci! 316 00:38:31,720 --> 00:38:36,920 Le mari de Biggan est aviateur. Il vole avec ABA à Londres. 317 00:38:37,080 --> 00:38:39,680 Ils viennent de là. 318 00:38:39,840 --> 00:38:45,560 -Ils sont magnifiques ! -Peut-être pas aussi beau que la soie. 319 00:38:46,840 --> 00:38:52,760 Ils sont tellement durables ! Bas en nylon peut durer dix ans, dit-on. 320 00:38:52,920 --> 00:38:57,920 - Biggan peut-il vous en arranger une paire ? -Certainement. 321 00:39:03,960 --> 00:39:06,760 Qu'est-ce que c'est? 322 00:39:11,320 --> 00:39:16,120 Bien sûr, c'était comme ça avec Elin, qu'elle... 323 00:39:22,480 --> 00:39:25,480 ...est devenue enceinte et l'a retiré ? 324 00:39:25,640 --> 00:39:28,120 Non! 325 00:39:32,920 --> 00:39:37,080 - Tu sais où ? -Tu ne peux pas y aller ! 326 00:39:37,240 --> 00:39:40,400 Que dois-je faire, alors ? 327 00:39:41,280 --> 00:39:44,880 Ça ne marche pas. Pas maintenant. 328 00:39:48,120 --> 00:39:51,840 Il y a d'autres endroits. 329 00:39:52,000 --> 00:39:58,000 J'ai entendu parler d'un médecin. Il doit être très habile. 330 00:39:58,160 --> 00:40:00,560 Et discret. 331 00:40:00,720 --> 00:40:03,200 Ne t'inquiète pas. 332 00:40:13,880 --> 00:40:17,480 Tu dois manger quelque chose. 333 00:40:17,640 --> 00:40:21,040 Tu veux encore de la compote de pommes ? 334 00:40:23,040 --> 00:40:26,560 Maintenant, prends celui-ci. Donc! 335 00:40:28,000 --> 00:40:33,320 Non, ça suffit ! Asseyez-vous ici et ayez honte ! 336 00:40:40,800 --> 00:40:44,440 Désolé! Pardonne-moi, vieil homme. 337 00:40:46,200 --> 00:40:48,800 ÇA FRAPPE 338 00:40:48,960 --> 00:40:52,240 Bonjour ? Bonjour! 339 00:40:53,200 --> 00:40:55,440 Est-ce que tu manges ? 340 00:40:55,600 --> 00:40:59,400 -Que veux-tu? - Je voulais te dire bonjour. 341 00:40:59,560 --> 00:41:02,560 Puis-je entrer ? 342 00:41:05,240 --> 00:41:12,400 Hé Uno! Je m'appelle Lilly. Je suis une amie de ma mère. 343 00:41:16,120 --> 00:41:20,600 -Comment ça va ? -Pas du tout. 344 00:41:20,760 --> 00:41:26,120 Il pleure tout le temps. Je n'ai pas dormi un clin d'œil. 345 00:41:26,280 --> 00:41:31,320 Ai-je fait la bonne chose ? Je ne suis probablement pas faite pour être mère. 346 00:41:31,480 --> 00:41:34,680 Aiguisez-vous ! Vous abandonnez après UNE nuit ? 347 00:41:34,840 --> 00:41:39,240 Il aspire à sa mère adoptive. 348 00:41:39,400 --> 00:41:44,400 À quoi vous attendiez-vous ? Les enfants crient, c'est comme ça. 349 00:41:46,920 --> 00:41:49,960 Je veux que tu partes maintenant. 350 00:41:50,120 --> 00:41:52,400 Estomac... 351 00:41:53,200 --> 00:41:55,200 Oui ! 352 00:41:55,360 --> 00:42:00,000 - Je voulais voir comment tu allais. - Maintenant tu sais ! 353 00:42:15,920 --> 00:42:21,560 Je veux lancer un appel national. Nykoping 519 30. 354 00:42:21,720 --> 00:42:24,000 Merci. 355 00:42:29,600 --> 00:42:31,680 519 30. 356 00:42:35,160 --> 00:42:39,320 Bonjour ? Qui est-ce ? 357 00:42:52,520 --> 00:42:55,800 Je veux m'excuser pour maman. 358 00:42:55,960 --> 00:43:02,680 Elle souffre. Elle en a marre, et de mauvaise humeur. 359 00:43:06,480 --> 00:43:11,520 Lennart t'admire, cela montre un long chemin. 360 00:43:12,840 --> 00:43:17,840 - Tu seras un bon père un jour. - Je l'espère. 361 00:43:19,800 --> 00:43:24,520 -Est-ce que tout va bien ? - Oui, je suis juste un peu fatigué. 362 00:43:24,680 --> 00:43:28,360 Je sors quelques jours dans l'archipel. 363 00:43:38,280 --> 00:43:43,640 -Bonjour! Je dois descendre à la cuisine. -Désolé. 364 00:43:43,800 --> 00:43:49,200 - Toi, comment vas-tu ? - Il n'y a vraiment aucun danger. 365 00:43:50,280 --> 00:43:52,760 Allez-y maintenant. 366 00:44:14,160 --> 00:44:17,160 En quoi puis-je aider Miss ? 367 00:44:17,320 --> 00:44:22,320 Vous pouvez certainement aider avec des conditions différentes. 368 00:44:22,480 --> 00:44:29,160 -Oui. Où en êtes-vous ? - J'ai quelques semaines de retard avec... 369 00:44:29,320 --> 00:44:34,080 Je comprends. Il est tôt, c'est bon. 370 00:44:36,040 --> 00:44:42,440 -Comment ça marche, concrètement ? - Nous prenons rendez-vous pour un examen. 371 00:44:42,600 --> 00:44:49,400 Nous effectuons la procédure, vous pouvez vous reposer quelques heures et ensuite tu pourras rentrer chez toi. 372 00:44:51,360 --> 00:44:57,800 - Y a-t-il un risque que je devienne stérile ? - Non, les risques sont très faibles. 373 00:44:57,960 --> 00:45:04,000 C'est une procédure simple, si vous avez une formation et de l'expérience. 374 00:45:05,400 --> 00:45:12,040 - Alors j'aimerais prendre rendez-vous. - Alors on s'arrangera. 375 00:45:12,200 --> 00:45:17,480 - Tu peux venir lundi à onze heures ? - Ça devrait bien se passer. 376 00:45:17,640 --> 00:45:20,920 Le prix est de 1 600 SEK. 377 00:45:22,400 --> 00:45:26,240 - 1 600 SEK ? -Oui, c'est vrai. 378 00:45:26,400 --> 00:45:32,200 -Le fiancé peut-il m'aider ? -Non. 379 00:45:32,360 --> 00:45:35,960 Parfois, les parents peuvent se lever. 380 00:45:47,160 --> 00:45:50,640 -Tu en veux plus ? - "Non, merci." 381 00:45:59,960 --> 00:46:06,280 -Quel beau piano. -Ma belle-mère était très musicale. 382 00:46:06,440 --> 00:46:12,000 Il n'y a que Nina dans notre famille qui ont hérité de ce trait. 383 00:46:12,160 --> 00:46:15,320 Tu ne peux pas jouer un peu ? 384 00:46:15,480 --> 00:46:19,040 -Puis-je? -Par tous les moyens! 385 00:46:48,720 --> 00:46:51,720 CELA SONNE 386 00:46:57,120 --> 00:46:59,680 Helga Löwander. 387 00:46:59,840 --> 00:47:02,640 Non, il n'est pas là. 388 00:47:04,920 --> 00:47:09,840 Qu'est-ce que tu dis?! Un instant, Astrid. 389 00:47:10,000 --> 00:47:13,280 -As-tu vu Gustave aujourd'hui ? -Non. 390 00:47:13,440 --> 00:47:17,080 Il n'est pas rentré hier soir. 391 00:47:18,880 --> 00:47:23,440 - Est-ce que Gustave était là aujourd'hui ? -Non. 392 00:47:23,600 --> 00:47:28,720 - Savez-vous où il pourrait être ? - Pas vraiment. 393 00:47:28,880 --> 00:47:32,240 Quoi de "vraiment" ? 394 00:47:38,440 --> 00:47:45,040 Pierre ! J'ai besoin de te parler ! C'est important. 395 00:47:45,200 --> 00:47:48,080 J'ai besoin d'emprunter de l'argent. 396 00:47:48,240 --> 00:47:51,760 -Combien? -1 600. 397 00:47:51,920 --> 00:47:55,760 -1 600 ?! - Je sais que c'est beaucoup. 398 00:47:55,920 --> 00:48:01,680 -A quoi vas-tu l'utiliser ? - Je ne peux pas dire ça pour le moment. 399 00:48:01,840 --> 00:48:05,800 Je n'ai pas beaucoup d'argent. 400 00:48:05,960 --> 00:48:10,960 - Pensez-vous que Gustave l'a ? - Il a disparu. 401 00:48:20,680 --> 00:48:27,200 -Ça s'est bien passé ? - Il a juste pleuré un peu pour sa mère. 402 00:48:39,960 --> 00:48:42,280 Mère! 403 00:48:44,080 --> 00:48:48,800 Maman est là, mon vieux. Maman est là. 404 00:49:01,840 --> 00:49:03,840 Alors... 405 00:49:04,000 --> 00:49:09,880 -Peux-tu emprunter à quelqu'un d'autre ? -Pas 1 600. 406 00:49:12,000 --> 00:49:15,960 Mes cent dollars ne serviront à rien. 407 00:49:17,240 --> 00:49:19,840 Peut-être. 408 00:49:20,000 --> 00:49:24,320 -Il existe des alternatives moins chères. -Non! 409 00:49:24,480 --> 00:49:27,880 C'est une procédure très simple. 410 00:49:28,040 --> 00:49:32,320 -Beaucoup le font. -Et certains meurent ! 411 00:49:32,480 --> 00:49:36,280 Vous pouvez aussi mourir en accouchant. 412 00:49:38,960 --> 00:49:42,280 Je dois faire ça. 413 00:49:44,120 --> 00:49:46,760 Je dois. 414 00:49:49,720 --> 00:49:52,280 Agnès... 415 00:49:53,200 --> 00:49:56,720 Savez-vous où Elin est allée ? 416 00:49:56,880 --> 00:49:58,960 S'il te plaît. 417 00:50:03,240 --> 00:50:07,200 "...et heureux dans leur forêt." 418 00:50:07,360 --> 00:50:13,280 "Des baies, des champignons et des noix, ils en ont plus qu'assez. 419 00:50:14,600 --> 00:50:18,680 Je viens. - J'y serai bientôt. 420 00:50:22,000 --> 00:50:25,000 -Bonjour. -Bonjour! 421 00:50:30,840 --> 00:50:34,640 Je voulais juste m'excuser pour la dernière fois. 422 00:50:35,560 --> 00:50:38,640 Je ne sais pas ce que tu vis. 423 00:50:38,800 --> 00:50:44,920 Mais tu avais raison. Il lui fallait plus de temps. 424 00:50:49,400 --> 00:50:54,680 Je ne dérangerai pas. Contactez-nous si vous souhaitez vous rencontrer. 425 00:50:54,840 --> 00:50:59,200 Ne veux-tu pas aussi entendre des contes de fées ? 426 00:50:59,360 --> 00:51:03,440 Oui, mais je ne pense pas que je le ferai. 427 00:51:03,600 --> 00:51:06,600 Pourquoi pas alors ? 428 00:51:08,000 --> 00:51:11,000 Vous pouvez si vous le souhaitez. 429 00:51:18,240 --> 00:51:22,920 "Et mon père est fort et courageux, et la mère est douce et rare"- 430 00:51:23,080 --> 00:51:27,840 -"et des camarades de jeu joyeux dans toutes les directions qu'ils ont." 431 00:51:28,000 --> 00:51:32,480 "Quand règnent la tempête et la pluie dans le monde extérieur"- 432 00:51:32,640 --> 00:51:39,000 -"ici dans la forêt ça ne fait absolument rien." 433 00:51:47,000 --> 00:51:50,200 -As-tu parlé à Gustave aujourd'hui ? -Non. 434 00:51:50,360 --> 00:51:55,560 - Il a disparu. - Il ira probablement bien. 435 00:51:56,800 --> 00:51:59,960 Il n’y aura rien avec le Småland. 436 00:52:00,120 --> 00:52:07,040 - A-t-il accepté de se marier ? -Non, je viens de recevoir mes règles. 437 00:52:09,240 --> 00:52:14,040 -Enfin une bonne nouvelle ! -Oui. 438 00:52:14,200 --> 00:52:18,320 Heureusement que je n'ai pas attrapé Mary. 439 00:52:18,480 --> 00:52:25,200 - Je vais à Rindö demain. -Oui. Fais-le, mon ami. 440 00:52:26,440 --> 00:52:30,360 C'était un avertissement pour l'avenir. 441 00:52:41,880 --> 00:52:44,240 « Mon Dieu ! » 442 00:52:44,400 --> 00:52:49,040 - Aucun danger... -Calme ! Viens sur le canapé. 443 00:52:51,920 --> 00:52:57,400 Je ne veux pas que tu me voies comme ça ! Ma vie est finie ! 444 00:52:57,560 --> 00:53:00,920 Le soleil se lèvera probablement aussi demain. 445 00:53:21,440 --> 00:53:25,160 Quoi...? Qu'est-ce que c'est que ça ? 446 00:53:26,960 --> 00:53:31,640 Quand je suis ivre y a-t-il un côté de moi… 447 00:53:31,800 --> 00:53:35,600 Je suis malade. Je ne suis pas en bonne santé. 448 00:53:38,160 --> 00:53:42,600 -Qui a les négatifs ? - Ragnarsson. 449 00:53:42,760 --> 00:53:48,720 je l'ai rencontré dans un bordel qu'il dirige. 450 00:53:48,880 --> 00:53:55,520 Je ne savais pas que c'était le sien. Maudits cochons ! Putain de cochons... 451 00:53:57,520 --> 00:53:59,960 Que veut-il ? 452 00:54:00,120 --> 00:54:06,320 Que vous retiriez l'inscription ! Sinon il va aux journaux et à Astrid. 453 00:54:08,120 --> 00:54:10,600 Je t'en supplie, Peter. 454 00:54:10,760 --> 00:54:17,400 Je ne suis pas un bon grand frère, mais ça ce n'est pas si facile d'être ton frère. 455 00:54:17,560 --> 00:54:20,520 Rien de ce que vous faites ne fera l’affaire. 456 00:54:20,680 --> 00:54:26,160 J'ai été en colère contre toi, mais ce n'est pas ta faute. 457 00:54:26,320 --> 00:54:32,840 S'il y a un scandale et moi aller en prison, je perds tout. 458 00:54:34,200 --> 00:54:37,480 Je ne peux plus voir mes enfants. 459 00:54:40,520 --> 00:54:43,000 Mes enfants ! 460 00:55:09,120 --> 00:55:16,440 - Marcheur de lion ! Que faites-vous ici? - Je souhaite retirer mon inscription. 461 00:55:16,600 --> 00:55:22,680 -J'ai dit des choses affectives. - Nous avons fouillé sa maison. 462 00:55:22,840 --> 00:55:28,160 Nous avons suffisamment de preuves, Mais je comprends votre dilemme. 463 00:55:28,320 --> 00:55:30,800 À quoi faites-vous référence ? 464 00:55:31,680 --> 00:55:36,800 Nous avons trouvé des preuves contre plusieurs grands restaurants. 465 00:55:36,960 --> 00:55:39,960 Djurgårdskällaren en fait partie. 466 00:55:59,160 --> 00:56:06,040 Gustave est arrêté. Notre avocat œuvrant pour qu'il soit libéré le plus rapidement possible. 467 00:56:06,200 --> 00:56:11,280 D'ici là, il faudra voir pour le bien de Djurgårdskällaren. 468 00:56:11,440 --> 00:56:15,720 Nous avons ajouté un nouveau maître de chai. 469 00:56:15,880 --> 00:56:19,240 -Qui alors ? -Toi. 470 00:56:19,400 --> 00:56:21,400 JE? 471 00:56:21,560 --> 00:56:28,120 Puis Djurgårdskällaren a ouvert ses portes en 1911 nous avons eu un Löwander dans la salle à manger. 472 00:56:30,040 --> 00:56:35,680 - Je dois y réfléchir. - Alors seulement tu réponds oui. 473 00:56:37,280 --> 00:56:42,240 C'est une fille que je connais ce qui m'inquiète. 474 00:56:42,400 --> 00:56:44,440 Pourquoi? 475 00:56:44,600 --> 00:56:52,800 Elle était heureuse avant. Maintenant elle est fatiguée, tombant, pensif et nauséeux. 476 00:56:52,960 --> 00:56:56,680 Elle est allée chez le médecin. 477 00:56:56,840 --> 00:57:01,280 -Calle... Qu'est-ce que tu as fait ? -Quoi? 478 00:57:01,440 --> 00:57:05,880 Elle n'est pas malade. Elle est enceinte.